prace fundamentowe Charbielin