bateria stojąca Ćwiercie