wyciszenie pokoju Ćwiercie