adaptacja projektu Gnojna