adaptacja projektu Kelno