adaptacja projektu Kietlice