adaptacja projektu Kotły