regulatory temperatury Kowale