usprawnienie urządzeń Minkowskie