adaptacja projektu Przecza