adaptacja projektu Smolarnik