rury pp Swierkle