adaptacja projektu Zawisna