adaptacja projektu Borsuczyny