adaptacja projektu Grabiny