adaptacja projektu Krywka