adaptacja projektu Łężany