adaptacja projektu Podmagura