adaptacja projektu Przysieki