adaptacja projektu Roztoka