adaptacja projektu Smereczne