układanie gładzi Toporów