adaptacja projektu Ulanica