fornir modyfikowany Błęda