adaptacja projektu Bujaki