adaptacja projektu Folusz