adaptacja projektu Kapice