elementy syfonu Kizielewszczyzna