adaptacja projektu Kosiorki