adaptacja projektu Lady