adaptacja projektu Miecze