adaptacja projektu Płaska