adaptacja projektu Podgórne