adaptacja projektu Wiercień