adaptacja projektu Błotnik