adaptacja poddasza Bojary