elementy syfonu Borztych