adaptacja projektu Brody