adaptacja projektu Dzierzgoń