adaptacja projektu Goszyn