więźba tradycyjna Kopernica