adaptacja projektu Łaszka