adaptacja projektu Objezierze