adaptacja projektu Płachty