adaptacja projektu Rotembark