adaptacja projektu Swichowo