adaptacja projektu Wygonin