adaptacja projektu Borowianka