adaptacja projektu Brynek