adaptacja projektu Bujaków